1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:08,216 - Muito bem, Jacob, apenas você vai sentir um beliscão e... 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,010 - Não. 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,846 - Ah, desculpe, mas quando você pisa em um prego enferrujado, 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,097 você tem que vestir a vacina contra o tétano. 6 00:00:14,139 --> 00:00:15,432 - Eu não a quero. 7 00:00:15,557 --> 00:00:18,393 - Mãe, pai, Jacob diz quem não quer a vacina. 8 00:00:18,476 --> 00:00:20,979 - Sim, e temos respeitar isso. 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,440 - VERDADEIRO. [risos] 10 00:00:23,481 --> 00:00:24,733 Ah, você está falando sério? 11 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 - Nosso filho tem autonomia corporal. 12 00:00:26,901 --> 00:00:30,488 - Bem, então vou salvá-lo. até que você esteja pronto. 13 00:00:30,572 --> 00:00:32,365 Ai! OK. Au. 14 00:00:32,449 --> 00:00:34,075 Tudo bem. Não me cutucou. 15 00:00:34,159 --> 00:00:37,328 Você sabe o que? Sim, isso me picou, então não vou pegar tétano. 16 00:00:37,412 --> 00:00:38,621 Excelente. 17 00:00:38,705 --> 00:00:40,999 Vamos apenas esperar e ver se... 18 00:00:41,082 --> 00:00:42,334 Muito bom. 19 00:00:42,417 --> 00:00:45,295 [música animada] 20 00:00:45,420 --> 00:00:49,632 ♪ ♪ 21 00:00:49,716 --> 00:00:51,468 Ei, eles poderiam incluir na história de Jacó 22 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 que tem autonomia corporal? 23 00:00:53,720 --> 00:00:56,973 Não sei se é genético ou o quê, mas obrigado. 24 00:00:57,057 --> 00:00:58,224 - Claro. 25 00:00:58,266 --> 00:01:00,810 Eu não sabia que Matt usava óculos. 26 00:01:00,852 --> 00:01:02,812 - Sim, ele disse que adormeceu com suas lentes de contato. 27 00:01:02,854 --> 00:01:04,105 Eles ficam bem em você. 28 00:01:04,189 --> 00:01:06,775 - Parece quente, como um professor bonito. 29 00:01:06,900 --> 00:01:08,943 - Sim, é como Vilma de Scooby Doo, mas como homem 30 00:01:09,110 --> 00:01:10,278 e eu gosto disso. 31 00:01:10,362 --> 00:01:12,572 - [risos] Matt é gostoso. 32 00:01:12,655 --> 00:01:13,615 [risos] Certo, Serena? 33 00:01:13,782 --> 00:01:15,116 - Eu não diria isso. 34 00:01:15,241 --> 00:01:16,910 They're just glasses. 35 00:01:17,035 --> 00:01:19,037 - Puta merda. 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,914 Você viu Matt de óculos? 37 00:01:20,997 --> 00:01:22,207 Ah Chihuahua! 38 00:01:22,290 --> 00:01:23,625 - Eu sei direito? 39 00:01:23,750 --> 00:01:25,877 Talvez flertar com ele hoje à noite no happy hour. 40 00:01:25,960 --> 00:01:28,505 - Ah, sim. Você tem que fazer isso. 41 00:01:28,588 --> 00:01:31,299 - Bruce, acalme-se. - Fique calmo. 42 00:01:31,383 --> 00:01:33,176 A vida da Holly é uma merda, ok? Isso pode ser importante 43 00:01:33,259 --> 00:01:34,344 para ela. - Que? 44 00:01:34,469 --> 00:01:35,387 - Holly, concentre-se. É sua chance. 45 00:01:35,428 --> 00:01:36,763 Você tem que tentar. 46 00:01:36,846 --> 00:01:39,057 - Vá buscar aquele fazendeiro. - Oh meu Deus, pare. 47 00:01:39,099 --> 00:01:40,433 - Seus bebês serão tão fofos. 48 00:01:40,517 --> 00:01:42,143 - Sim! - Meninas, por favor. 49 00:01:42,268 --> 00:01:43,478 São apenas óculos. 50 00:01:43,561 --> 00:01:44,979 - Não concordamos com você, ok? 51 00:01:45,105 --> 00:01:46,147 Ninguém concorda com você. 52 00:01:46,314 --> 00:01:47,982 [risos] Oh meu Deus. 53 00:01:48,066 --> 00:01:50,777 Eu acho que é a primeira vez que notei seu rosto. 54 00:01:50,860 --> 00:01:52,737 - Olá, Joyce. Você queria conversar? 55 00:01:52,779 --> 00:01:54,531 Uau, tudo bem. O que fazemos? 56 00:01:54,614 --> 00:01:56,199 - ♪ Estou fazendo várias coisas at the same time ♪ 57 00:01:56,282 --> 00:01:59,035 Entre o centro de parto, planejar um casamento 58 00:01:59,119 --> 00:02:00,704 e administrar um hospital, 59 00:02:00,787 --> 00:02:02,872 Eu tenho que me exercitar quando possível. 60 00:02:02,914 --> 00:02:04,624 Caminhe comigo. 61 00:02:04,749 --> 00:02:08,336 - Ah, você quer que eu pare por aqui? enquanto você anda? 62 00:02:08,420 --> 00:02:10,338 - Mova-se um pouco para não ficar tonto. 63 00:02:10,505 --> 00:02:11,673 [celular vibra] 64 00:02:11,756 --> 00:02:13,383 Ah, o eletricista está chegando no caminho. 65 00:02:13,508 --> 00:02:16,344 Uma mulher, muito progressista. - Oh. 66 00:02:16,511 --> 00:02:19,180 - Confio nela 5% menos, mas a culpa é minha. 67 00:02:19,305 --> 00:02:21,933 - Joyce, o que são “dunas”? 68 00:02:22,017 --> 00:02:24,394 - Oh. [bip] 69 00:02:24,477 --> 00:02:27,689 "Dunas" é a noite entre domingo e segunda-feira. 70 00:02:27,814 --> 00:02:29,190 E se eu usar bem o meu tempo, 71 00:02:29,232 --> 00:02:31,192 então estarei livre para os "lartes". 72 00:02:31,276 --> 00:02:33,111 - OK. Faz sentido. - Venha aqui. 73 00:02:33,194 --> 00:02:35,530 -Uh. Suado. [risos] 74 00:02:35,613 --> 00:02:37,282 - Alex, você é como uma filha para mim. 75 00:02:37,449 --> 00:02:39,200 Não minha filha, a de outra pessoa. 76 00:02:39,284 --> 00:02:43,246 Mas ainda assim, eu ficaria muito feliz 77 00:02:43,329 --> 00:02:45,206 que você fez parte do meu casamento com Sanderson. 78 00:02:45,331 --> 00:02:47,625 - [risos] Ah... 79 00:02:47,667 --> 00:02:49,085 Joyce, seria uma honra. 80 00:02:49,127 --> 00:02:50,253 Que gentil. Obrigado. 81 00:02:50,337 --> 00:02:52,380 [risos] Sim, sim. Sim. 82 00:02:52,422 --> 00:02:54,632 - Graças a Deus, porque há muitos detalhes 83 00:02:54,716 --> 00:02:58,345 e eu preciso de um rigorista como você 84 00:02:58,470 --> 00:02:59,888 - Ah, então você quer um coordenador de casamento? 85 00:02:59,971 --> 00:03:00,972 - Não, isso é um trabalho. 86 00:03:01,056 --> 00:03:03,475 É uma honra, como você disse. 87 00:03:05,310 --> 00:03:07,395 - Pessoal, vocês têm algum conselho enganar crianças 88 00:03:07,437 --> 00:03:08,980 e fazer coisas O que eles não querem fazer? 89 00:03:09,064 --> 00:03:10,190 - Há alguns conselhos para você. 90 00:03:10,273 --> 00:03:11,983 Não diga assim, perverter. 91 00:03:12,067 --> 00:03:14,361 - Há uma criança em 104 quem não quer ser vacinado. 92 00:03:14,402 --> 00:03:15,945 - Você acabou de se comprometer seu primeiro erro 93 00:03:16,071 --> 00:03:17,697 dando poder a uma criança. 94 00:03:17,781 --> 00:03:19,407 - Só não quer ser vacinado. 95 00:03:19,532 --> 00:03:21,159 - Sim, mas você precisa da vacina. 96 00:03:21,242 --> 00:03:22,994 Eu conheço sua comida favorita São palitos de peixe, 97 00:03:23,078 --> 00:03:24,120 mas você é o adulto. 98 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 - São tiras de peixe 99 00:03:25,830 --> 00:03:28,917 e eu não acho que essa criança respeite the adult/child dynamic. 100 00:03:29,000 --> 00:03:31,002 - Matt, eu vi tudo. 101 00:03:31,127 --> 00:03:33,088 Eu lidei com mordedores, pinças, 102 00:03:33,171 --> 00:03:34,923 gritadores, manipuladores. 103 00:03:35,006 --> 00:03:37,467 Adivinhe quem sempre ganha. 104 00:03:37,592 --> 00:03:39,594 - Os mordedores? - Não, Matt, eu. 105 00:03:39,678 --> 00:03:41,846 Vir. Vamos esfaquear para uma criança. 106 00:03:41,930 --> 00:03:43,264 - OK. 107 00:03:43,390 --> 00:03:44,641 - Isso não é loucura? 108 00:03:44,724 --> 00:03:47,394 O novo casal de St. Denis: Matt e Holly. 109 00:03:47,477 --> 00:03:49,104 Poderíamos chamá-los de "Molly". 110 00:03:49,187 --> 00:03:50,271 Teríamos que mudar isso o nome para Molly, 111 00:03:50,397 --> 00:03:51,564 mas está tudo bem para mim. 112 00:03:51,606 --> 00:03:53,358 - Ninguém vai chamá-los de "Molly". - Não? 113 00:03:53,400 --> 00:03:55,276 E o Hatt? Mas então como chamamos os sombreiros? 114 00:03:55,360 --> 00:03:56,611 Acho que vamos ligar para eles Molly. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,780 [risos] Estou muito animado. 116 00:03:58,822 --> 00:04:01,241 - Não sei, Matt e Holly? Algo não se encaixa. 117 00:04:01,282 --> 00:04:03,451 - Ah, tudo bem. Você odeia Holly então. 118 00:04:03,493 --> 00:04:05,620 O que te incomoda, a voz dele? O cabelo dela? 119 00:04:05,704 --> 00:04:07,247 Do jeito que você diz "especialmente"? 120 00:04:07,330 --> 00:04:08,748 - Não. Eu gosto da Holly. 121 00:04:08,873 --> 00:04:11,126 Eu simplesmente não consigo imaginar Que Matt gosta. 122 00:04:11,209 --> 00:04:12,419 - Ah, que interessante. 123 00:04:12,544 --> 00:04:15,005 Ok... e Sharice? 124 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 - Para Matt? 125 00:04:16,756 --> 00:04:19,342 - Ah, entendo. 126 00:04:19,426 --> 00:04:23,805 Você prefere que Matt escolha Serena digita alguém? 127 00:04:23,972 --> 00:04:25,640 - Que? Não. 128 00:04:25,724 --> 00:04:27,392 Eu não quis dizer isso de jeito nenhum. 129 00:04:27,517 --> 00:04:29,936 - Só para resumir, Quando Matt gostou de você, 130 00:04:30,020 --> 00:04:32,272 Você não estava interessado Mas agora que Holly quer isso, 131 00:04:32,313 --> 00:04:34,691 Você diz: "Afaste-se do meu homem." [risos] 132 00:04:34,858 --> 00:04:36,693 Muito "Diários de um Vampiro". 133 00:04:36,776 --> 00:04:39,487 - Oh meu Deus, pare de tentar. deixe-o assistir aquele programa. 134 00:04:39,571 --> 00:04:40,989 - [suspira] 135 00:04:41,031 --> 00:04:42,782 - Não, eu não me importo se Matt acaba com Holly. 136 00:04:42,866 --> 00:04:44,826 Eu simplesmente não os vejo juntos. 137 00:04:44,868 --> 00:04:46,661 Se eu vir um pelicano saindo com um hipopótamo 138 00:04:46,745 --> 00:04:48,913 e eu digo: "Isso é estranho" É porque é estranho. 139 00:04:48,997 --> 00:04:51,166 Não significa que eu queira [bip] para o hipopótamo 140 00:04:53,585 --> 00:04:54,794 Isso parecia estranho. 141 00:04:54,961 --> 00:04:56,880 - Ok, primeira coisa na lista de tarefas: 142 00:04:56,963 --> 00:04:59,215 precisamos decidir se quisermos DJ ou banda. 143 00:04:59,299 --> 00:05:01,301 - Sanderson disse que não havia DJs 144 00:05:01,426 --> 00:05:03,053 nos tempos vikings. 145 00:05:03,178 --> 00:05:04,721 -E por que isso é relevante? 146 00:05:04,804 --> 00:05:05,930 - Esse é o tema. 147 00:05:06,056 --> 00:05:08,058 Sanderson quer um casamento Viking nórdico. 148 00:05:08,141 --> 00:05:09,601 - Você é descendente de vikings? 149 00:05:09,642 --> 00:05:11,311 - Não. Não, ele apenas gosta deles. 150 00:05:11,394 --> 00:05:13,438 - E isso já foi decidido? 151 00:05:13,563 --> 00:05:17,525 - Sim. Foi uma das coisas As coisas inegociáveis de Sanderson, 152 00:05:17,567 --> 00:05:19,611 junto com o capelão Steve o escritório 153 00:05:19,694 --> 00:05:22,405 e que “anciãos” não são admitidos. 154 00:05:22,489 --> 00:05:25,033 Além disso, eles já nos levaram fotos de noivado. 155 00:05:25,116 --> 00:05:26,409 - Ah, uau. 156 00:05:26,493 --> 00:05:27,577 Meu - olhe isso. 157 00:05:27,619 --> 00:05:28,703 Que lindo. - Uh-huh. 158 00:05:28,828 --> 00:05:30,455 - Por que você está cavando? 159 00:05:30,538 --> 00:05:33,124 - Enterre uma oferenda aos espíritos da terra. 160 00:05:33,208 --> 00:05:35,251 Não tínhamos uma cabra completa, 161 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 então usamos os antigos ossos das asas. 162 00:05:37,504 --> 00:05:40,298 - Claro. Foi uma boa ideia. 163 00:05:40,423 --> 00:05:42,759 No hospital, Joyce é uma mulher teimosa. 164 00:05:42,801 --> 00:05:44,594 Mas às vezes nos relacionamentos, temos problemas 165 00:05:44,719 --> 00:05:46,763 fique firme e precisamos de um defensor, 166 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 como quando fiz Serena Eu disse ao Tim 167 00:05:48,973 --> 00:05:50,433 que eu tive que sair de usar camisas de boliche. 168 00:05:50,475 --> 00:05:51,768 Eu não aguentava mais. 169 00:05:51,851 --> 00:05:54,312 Não foi o homem aquele com quem me casei. 170 00:05:54,437 --> 00:05:56,606 Olá, Joyce, Não há nada que você queira? 171 00:05:56,690 --> 00:05:58,525 - Tive algumas ideias. 172 00:05:58,650 --> 00:06:00,902 A casa do lago da minha família teria sido ótimo 173 00:06:00,985 --> 00:06:02,362 ou um casamento na primavera, 174 00:06:02,404 --> 00:06:04,197 mas Sanderson faz a parte difícil, 175 00:06:04,239 --> 00:06:05,448 então quem sou eu discutir? 176 00:06:05,532 --> 00:06:06,700 - Você é a noiva. 177 00:06:06,741 --> 00:06:08,493 - Segundo Sanderson, "noiva prisioneira" 178 00:06:15,500 --> 00:06:15,709 . 179 00:06:15,750 --> 00:06:18,920 - Ok, Jacob, o médico chegou. 180 00:06:19,587 --> 00:06:21,172 Isto é o que faremos. 181 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 Vamos arregaçar as mangas-- 182 00:06:23,091 --> 00:06:24,467 - Você está na minha bolha pessoal. 183 00:06:24,592 --> 00:06:26,052 - Seja respeitoso, Jacob. 184 00:06:26,136 --> 00:06:28,096 Mas, sim, eu estava em sua bolha pessoal. 185 00:06:28,221 --> 00:06:29,597 - No seu o quê? 186 00:06:29,723 --> 00:06:31,933 - Respeitamos a autonomia O corpo de Jacó. 187 00:06:32,058 --> 00:06:34,561 Existe uma bolha pessoal que o rodeia 188 00:06:34,686 --> 00:06:36,271 e ele está no comando dentro dela. 189 00:06:36,396 --> 00:06:38,064 - Você também tem um. - OK. 190 00:06:38,148 --> 00:06:40,734 Mãe, pai, você quer segurar poder dar-lhe a vacina? 191 00:06:40,859 --> 00:06:43,403 - Ah, isso não nos parece certo. 192 00:06:43,528 --> 00:06:46,197 Decidimos usar uma metodologia tipo de educação. 193 00:06:46,239 --> 00:06:48,116 - Eles podem gentilmente segurá-lo se eles quiserem. 194 00:06:48,241 --> 00:06:49,325 Pode pular. 195 00:06:49,367 --> 00:06:51,786 - As coisas Eles não funcionam mais assim. 196 00:06:51,870 --> 00:06:52,954 - Parece que Jacó está no comando, 197 00:06:53,038 --> 00:06:54,748 então é melhor você falar com ele. 198 00:06:54,831 --> 00:06:57,125 - Estou muito animado para trabalhar com você. 199 00:06:57,250 --> 00:06:59,419 Este casamento será ótimo. 200 00:06:59,544 --> 00:07:01,421 Você teve a oportunidade verificar meu site? 201 00:07:01,504 --> 00:07:04,132 - Sim. Nós gostaríamos contrate o pacote Amore. 202 00:07:04,257 --> 00:07:05,467 - Inteligente. 203 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 Eles economizam muito embalando os votos, 204 00:07:07,177 --> 00:07:09,054 anedotas pessoais e piadas pesadas. 205 00:07:09,179 --> 00:07:11,306 - Acho que não seria apropriado 206 00:07:11,431 --> 00:07:12,724 fazer piadas ruins em um casamento 207 00:07:12,807 --> 00:07:15,143 Certo, Joyce? - Hum? Qualquer que seja. 208 00:07:15,268 --> 00:07:17,020 - Eu poderia te dar um adiantamento das piadas 209 00:07:17,145 --> 00:07:18,772 antes do casamento, mas eles teriam que contratar 210 00:07:18,855 --> 00:07:21,107 meu pacote de acesso total: Amor mais. 211 00:07:21,191 --> 00:07:24,194 - Uh! Então podemos combinar mais pontos Amore. 212 00:07:24,277 --> 00:07:25,779 Eles podem ser transferidos, certo? 213 00:07:25,862 --> 00:07:27,197 - Desculpe. Transferir para onde? - Eles foram enviados 214 00:07:27,322 --> 00:07:29,032 as formas erradas para todo o departamento. 215 00:07:29,157 --> 00:07:30,450 Isto é um desastre. 216 00:07:30,575 --> 00:07:33,119 - [risos] A corrida maluca. Não, obrigado. 217 00:07:33,244 --> 00:07:35,080 - [risos] Agora, indo direto ao ponto, 218 00:07:35,121 --> 00:07:37,332 Vejo que em vez de inglês, 219 00:07:37,457 --> 00:07:40,335 escolheram recitar seus votos em nórdico antigo. 220 00:07:40,460 --> 00:07:42,337 - Hum, sim, isso é alguma coisa? o que você quer fazer? 221 00:07:42,462 --> 00:07:44,172 Você quer falar Viking no seu casamento? 222 00:07:44,297 --> 00:07:46,883 - Hum? Hum? - [risos] Viking é a etnia. 223 00:07:47,008 --> 00:07:50,220 ♪ Problemático ♪ 224 00:07:50,345 --> 00:07:53,139 - [limpa a garganta] Você sabia? Ela está certa. 225 00:07:53,181 --> 00:07:55,558 Isso é um incômodo, Sanderson. 226 00:07:55,642 --> 00:07:57,936 Não, vamos recitar os votos in the language we already speak: 227 00:07:58,019 --> 00:07:59,688 Inglês. 228 00:07:59,729 --> 00:08:03,191 - Mas isso me causaria hrygo, que significa "tristeza". 229 00:08:03,274 --> 00:08:05,193 - E isso me parece bom. - OK. 230 00:08:05,276 --> 00:08:07,612 Inglês então. - Brilhante. Progresso. 231 00:08:07,696 --> 00:08:09,322 - Acabou de me ocorrer uma grande piada pesada. 232 00:08:09,447 --> 00:08:11,783 - Ouvir. [limpa a garganta] 233 00:08:11,866 --> 00:08:13,201 [com sotaque britânico] Nós nos encontramos 234 00:08:13,243 --> 00:08:16,871 com uma espécie muito rara, a Enfermeira Celosus. 235 00:08:16,955 --> 00:08:21,376 Está em seu habitat natural, realizando tarefas de enfermagem. 236 00:08:21,459 --> 00:08:23,253 Mas o que distrai você? 237 00:08:23,378 --> 00:08:24,963 [com uma voz normal, sussurra] Lá. 238 00:08:25,046 --> 00:08:27,549 [com sotaque britânico] Ah, a enfermeira fraca e pálida. 239 00:08:27,632 --> 00:08:30,093 Seus óculos eles tornam isso irresistível 240 00:08:30,218 --> 00:08:31,970 para uma mulher no cio. 241 00:08:32,012 --> 00:08:33,304 - O que você está fazendo, idiota? 242 00:08:33,346 --> 00:08:34,723 - Ok, nós a assustamos. 243 00:08:34,848 --> 00:08:36,766 Uma explosão de hostilidade quando você se sente ameaçado 244 00:08:36,808 --> 00:08:38,018 É típico para-- 245 00:08:38,143 --> 00:08:39,811 [em voz normal] Ei! Velho! 246 00:08:39,936 --> 00:08:41,604 Você quase me acertou no olho! 247 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 - Então Joyce irá carregar a pedra do juramento 248 00:08:43,898 --> 00:08:45,942 e vamos andar em círculo about 15 times. 249 00:08:46,026 --> 00:08:47,777 A pedra é muito pesada, então eu deveria usar 250 00:08:47,819 --> 00:08:49,070 um espartilho ortopédico. 251 00:08:49,154 --> 00:08:50,447 - Não, não faremos isso. 252 00:08:50,530 --> 00:08:52,407 - Mas você vai se machucar sem espartilho ortopédico. 253 00:08:52,449 --> 00:08:54,075 - Não, a pedra do juramento É estúpido. 254 00:08:54,159 --> 00:08:55,952 Não faremos isso. - Eu amo isto. 255 00:08:55,994 --> 00:08:57,454 As divergências. 256 00:08:57,537 --> 00:08:58,997 - Casamento é sobre para chegar a acordos 257 00:08:59,039 --> 00:09:00,582 e eles estão fazendo isso muito bem. 258 00:09:00,665 --> 00:09:02,751 Joyce defende suas necessidades, how to speak english 259 00:09:02,792 --> 00:09:05,337 e Sanderson ainda tem sua cerimônia com o arco longo. 260 00:09:05,462 --> 00:09:06,963 - Não. Também não faremos isso. 261 00:09:07,005 --> 00:09:08,506 - Que? Já contratei o goleiro. 262 00:09:08,590 --> 00:09:11,343 Ele tem 4'2". Vai ser super engraçado. 263 00:09:11,426 --> 00:09:13,136 - Não tenho tempo para isso. Dê-me a pontuação. 264 00:09:13,219 --> 00:09:16,056 - Oh. - Em termos de pagamento... 265 00:09:16,097 --> 00:09:17,349 - Não. - Prefiro cartão de crédito. 266 00:09:17,474 --> 00:09:19,309 Fui banido do Venmo por enquanto. 267 00:09:19,392 --> 00:09:21,311 Aparentemente certos emojis conta como assédio. 268 00:09:21,394 --> 00:09:23,063 [zomba] - Ok, não. 269 00:09:23,146 --> 00:09:25,690 Um banho de leite para limpar minha virgindade? 270 00:09:25,774 --> 00:09:28,943 Eu estive com cinco homens e estou cansado de negar isso. 271 00:09:30,236 --> 00:09:31,821 - Cada criança é diferente 272 00:09:31,946 --> 00:09:33,615 e quando você tiver feito isso contanto que eu tenha, 273 00:09:33,698 --> 00:09:35,283 você percebe que você tem uma variedade de ferramentas 274 00:09:35,408 --> 00:09:36,493 ao seu alcance. 275 00:09:36,618 --> 00:09:38,078 - Me ajuda muito ver isso, 276 00:09:38,161 --> 00:09:40,121 porque em casa as crianças Eles fizeram o que lhes foi dito. 277 00:09:40,205 --> 00:09:41,414 - Isso é ótimo. 278 00:09:41,498 --> 00:09:42,707 - Se você perdeu um chapéu, 279 00:09:42,791 --> 00:09:43,917 você tinha que viver debaixo de um cobertor 280 00:09:44,000 --> 00:09:45,168 até sua mãe tricotar você um novo. 281 00:09:45,293 --> 00:09:47,337 - I-isso parece bom para mim. 282 00:09:47,420 --> 00:09:49,631 Bem, Jacó... [limpa a garganta] 283 00:09:49,673 --> 00:09:51,841 Você sabe, havia outra pessoa que eu não queria 284 00:09:51,925 --> 00:09:53,635 tome a vacina do tétano 285 00:09:53,718 --> 00:09:55,178 e seus braços e pernas Eles estavam permanentemente dobrados. 286 00:09:55,261 --> 00:09:56,930 Eles o chamavam de Homem Pretzel. 287 00:09:57,013 --> 00:09:58,348 - Eu adoro pretzels. 288 00:09:58,473 --> 00:10:00,892 - Todos nós os amamos. - Eu simplesmente gosto deles. 289 00:10:01,017 --> 00:10:02,644 - Não se trata dos pretzels. - Sim. 290 00:10:02,686 --> 00:10:04,729 - Agora, esta imagem o que vou te mostrar 291 00:10:04,854 --> 00:10:06,690 É um pouco gráfico, mas... 292 00:10:06,815 --> 00:10:08,149 - Uh, uh, não vamos fazer isso. 293 00:10:08,274 --> 00:10:10,443 Nós não gostamos de usar o medo como motivador. 294 00:10:10,527 --> 00:10:12,320 - Sim, não queremos assustá-lo. 295 00:10:12,404 --> 00:10:13,947 - Seguro? 296 00:10:14,072 --> 00:10:16,449 Esta é uma opção divertida. 297 00:10:16,574 --> 00:10:19,285 Temos um desenho animado sobre vacinas. 298 00:10:19,369 --> 00:10:22,664 Olha, o Sr. Bee dá a ele vacinando crianças... 299 00:10:22,747 --> 00:10:24,541 cortando-os? 300 00:10:24,666 --> 00:10:26,251 Quem fez isso? 301 00:10:26,334 --> 00:10:28,461 - Eles não me permitem ver telas até depois do banho. 302 00:10:28,545 --> 00:10:31,006 - Você está certo, Jake. Se não for inconveniente, 303 00:10:31,131 --> 00:10:33,174 could you make your argument Usando LEGO? 304 00:10:33,299 --> 00:10:35,385 - Eu esperava não chegar neste momento, 305 00:10:35,468 --> 00:10:38,304 mas você é um bom negociador. 306 00:10:38,388 --> 00:10:39,723 - Não é o cinto. Oh. 307 00:10:39,764 --> 00:10:41,850 - Um prêmio. 308 00:10:41,975 --> 00:10:44,394 Uma barra deliciosa Nutritivo, 309 00:10:44,519 --> 00:10:47,105 o melhor doce do mundo. 310 00:10:47,147 --> 00:10:48,732 Se você for vacinado, será seu. 311 00:10:48,857 --> 00:10:50,525 - Eu quero grupos de nerds. 312 00:10:50,650 --> 00:10:52,444 - Não temos um. 313 00:10:52,569 --> 00:10:54,195 - Eu quero grupos de nerds! 314 00:10:54,279 --> 00:10:56,197 - Eu poderia ir à loja. - Não vamos te dar Clusters Nerd! 315 00:10:57,866 --> 00:11:00,285 - Ok, se bem entendi, 316 00:11:00,368 --> 00:11:02,203 temos uma cerimônia simples e elegante 317 00:11:02,287 --> 00:11:04,122 na casa do lago sem piadas-- 318 00:11:04,164 --> 00:11:05,248 Existem cores para gostos - 319 00:11:05,373 --> 00:11:09,461 e também haverá bolo. 320 00:11:11,880 --> 00:11:14,132 - Brilhante. OK. Se tudo estiver feito, então-- 321 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 - Não. Não haverá bolo. 322 00:11:16,343 --> 00:11:18,178 - [suspira] - O quê? O que há de errado com isso? 323 00:11:18,303 --> 00:11:20,680 O bolo é a melhor parte para se casar. 324 00:11:20,805 --> 00:11:23,516 - Sim, bolo é normal em um casamento, Joyce. 325 00:11:23,600 --> 00:11:26,770 - Prefiro atirar em mim mesmo na cara do [bip] 326 00:11:26,853 --> 00:11:29,230 do que ter um bolo no meu casamento. 327 00:11:29,272 --> 00:11:30,940 - Por que são aqueles as únicas opções? 328 00:11:30,982 --> 00:11:32,859 - Foi a única coisa isso restou. 329 00:11:32,942 --> 00:11:35,320 - Por favor. Se não fosse por mim, faça isso pelos convidados. 330 00:11:35,403 --> 00:11:38,698 Eles vão precisar de uma sobremesa no final da noite. 331 00:11:38,823 --> 00:11:40,075 - Acho que chegamos para um impasse. 332 00:11:40,158 --> 00:11:41,743 - [suspira] 333 00:11:41,826 --> 00:11:43,119 Quer saber? 334 00:11:43,244 --> 00:11:45,538 Então não haverá bolo. 335 00:11:45,663 --> 00:11:48,124 Porque a única coisa o que eu preciso 336 00:11:48,208 --> 00:11:50,585 No meu casamento é minha Jojo. 337 00:11:50,669 --> 00:11:54,047 Você é minha sobremesa. 338 00:11:59,010 --> 00:12:03,098 - Acho que a única coisa que Joyce você não quer no seu casamento é... 339 00:12:07,185 --> 00:12:09,145 - Você viu que eles deram alta para 102? 340 00:12:09,229 --> 00:12:10,647 - Sim. 341 00:12:10,772 --> 00:12:11,690 - E você ouviu isso Matt e Holly se beijou? 342 00:12:11,731 --> 00:12:13,316 - Que? - Entendi. 343 00:12:13,358 --> 00:12:15,527 You hated hearing it. 344 00:12:15,610 --> 00:12:18,071 Eu peguei você em 4K. É uma folha em branco. 345 00:12:18,196 --> 00:12:20,156 - Você sabia? Tudo bem. 346 00:12:20,281 --> 00:12:21,574 Matt é um cara atraente 347 00:12:21,700 --> 00:12:23,034 e fica ótimo com óculos. 348 00:12:23,118 --> 00:12:24,452 - Sim. - Aí está. Não importa. 349 00:12:24,577 --> 00:12:25,370 Eu não tenho vergonha. - Aí está. 350 00:12:25,412 --> 00:12:27,414 Matt é um gostoso e você gosta dele. 351 00:12:27,539 --> 00:12:29,874 Não, quero dizer, você gosta. 352 00:12:29,958 --> 00:12:32,544 - Claro que gosto. Ele é um dos meus melhores amigos. 353 00:12:32,585 --> 00:12:34,504 Eu amo Matt. - Oh. 354 00:12:34,629 --> 00:12:36,172 - Ei, não, não, não, não. Eu não quis dizer isso assim. 355 00:12:36,297 --> 00:12:37,757 - Ei, você não precisa dizer mais nada. 356 00:12:37,882 --> 00:12:41,344 Não vou mais brincar com isso. Uau, você adora? 357 00:12:41,469 --> 00:12:45,390 - Eu não quis dizer isso assim, ok? Deixe-me em paz. 358 00:12:45,515 --> 00:12:49,227 Ai! Keith, que diabos? 359 00:12:49,269 --> 00:12:51,604 Todo mundo está me [bleep] hoje. 360 00:12:51,688 --> 00:12:53,356 - [bufa] Ufa! 361 00:12:53,481 --> 00:12:55,233 - Que rude. [risos] 362 00:12:55,358 --> 00:12:56,818 Lave a boca com sabão. 363 00:12:56,901 --> 00:12:58,653 Eu estou sangrando. 364 00:12:58,737 --> 00:13:00,655 - Tiramos um bolo que diz "parabéns pela vacina." 365 00:13:00,697 --> 00:13:01,948 - [suspira] Matt. - Então você terá que se vacinar. 366 00:13:01,990 --> 00:13:03,366 Não vou comer um bolo que ele não merece. 367 00:13:03,450 --> 00:13:05,577 - Um dia existencial em emergências, hein? 368 00:13:05,660 --> 00:13:06,745 - Estamos lidando com uma criança difícil. 369 00:13:06,870 --> 00:13:08,121 - Não é a criança, Eles são os pais. 370 00:13:08,246 --> 00:13:09,497 - Oh sim? 371 00:13:09,581 --> 00:13:11,916 O que eles são? Gritadores, antivacinas? 372 00:13:12,042 --> 00:13:13,251 Você tem um médico na família? 373 00:13:13,376 --> 00:13:15,628 - É pior. Eles são amigáveis. 374 00:13:15,754 --> 00:13:17,797 - Oh não. Parentalidade gentil? 375 00:13:17,839 --> 00:13:19,007 É uma boa ideia, mas não funciona. 376 00:13:19,090 --> 00:13:20,300 - Obrigado. - Hum-mm. 377 00:13:20,425 --> 00:13:21,968 - O que aconteceu com ele? a um simples “não”? 378 00:13:22,052 --> 00:13:23,970 - Sim, tentamos criar gentil quando Ella tinha seis anos. 379 00:13:24,012 --> 00:13:28,266 Depois de uma semana, Eu tinha unhas de Freddy Krueger. 380 00:13:28,391 --> 00:13:30,894 - [risos] - Cheirava horrivelmente 381 00:13:30,935 --> 00:13:32,771 e tomamos sorvete no jantar. 382 00:13:32,812 --> 00:13:35,398 Finalmente, explodi e disse: "Chega! 383 00:13:35,482 --> 00:13:36,983 Você não está no comando, ok? 384 00:13:37,067 --> 00:13:38,943 - "Suficiente." Que bom. 385 00:13:39,069 --> 00:13:42,405 Minha frase foi: "Pare com isso!" - Ah, adoro usar esse. 386 00:13:42,489 --> 00:13:43,948 Pare com isso! [risos] 387 00:13:44,074 --> 00:13:46,951 -Quando Michael tinha dez anos, Ele ainda molhou a cama. 388 00:13:47,035 --> 00:13:49,412 - Hum. - Finalmente perdi a cabeça. 389 00:13:49,496 --> 00:13:52,207 Eu disse a ele: “Pare com isso. "Você está velho demais para isso." 390 00:13:52,332 --> 00:13:53,833 - Não. 391 00:13:53,958 --> 00:13:55,835 - Eu disse: "Da próxima vez que você molhou a cama, 392 00:13:55,960 --> 00:13:57,462 "Eu vou levar seus lençóis molhados 393 00:13:57,587 --> 00:13:59,923 "and I will hang them outside so that todos os seus amigos os veem. 394 00:14:00,006 --> 00:14:02,509 "Eles vão rir de você e te ligar 'menino mijo', 395 00:14:02,634 --> 00:14:05,637 então pare com isso agora!" [risos] 396 00:14:05,720 --> 00:14:09,432 - Espere, Você realmente disse isso a ele? 397 00:14:09,474 --> 00:14:11,851 - [risos] S-sim. 398 00:14:11,893 --> 00:14:16,314 Você sabe, é um amor difícil, limites. 399 00:14:16,398 --> 00:14:18,900 - Ele deve ter ficado muito assustado. - Velho, não fale assim. 400 00:14:18,983 --> 00:14:20,568 Ele parou de fazer xixi na cama. 401 00:14:20,694 --> 00:14:21,778 - Ele provavelmente parou de urinar em geral. 402 00:14:21,820 --> 00:14:23,405 - [suspira] 403 00:14:28,034 --> 00:14:28,243 . 404 00:14:28,243 --> 00:14:29,077 - Bruce, nem pense nisso. 405 00:14:29,828 --> 00:14:32,497 - Ei, venho em paz. 406 00:14:32,539 --> 00:14:34,165 Você come espaguete ao meio-dia. 407 00:14:34,207 --> 00:14:35,834 Eu queria ver como você estava. 408 00:14:35,917 --> 00:14:37,502 - Está tudo bem. Estou bem. 409 00:14:37,544 --> 00:14:38,920 - Uh-huh. - Eu não me importo. 410 00:14:38,962 --> 00:14:41,798 Eu não quero sair com ele. - Ok, ótimo. 411 00:14:41,881 --> 00:14:43,341 [risos] Eu acho que seria melhor. 412 00:14:43,425 --> 00:14:45,844 - VERDADEIRO. 413 00:14:45,927 --> 00:14:47,512 Espere. O que você quer dizer com isso? 414 00:14:47,595 --> 00:14:50,807 - Bem, estou preocupado. por Matt. 415 00:14:50,849 --> 00:14:52,225 É frágil, inocente. 416 00:14:52,308 --> 00:14:55,520 É como um filhote de cervo com pernas bambas. 417 00:14:55,603 --> 00:14:58,773 E você... [risos] você é quem você é. 418 00:14:58,940 --> 00:15:01,776 - Como eu sou? - No, it's a compliment. 419 00:15:01,943 --> 00:15:05,196 No amor, existem tubarões e há peixinhos. 420 00:15:05,238 --> 00:15:07,073 Matt e Holly, peixinhos. 421 00:15:07,240 --> 00:15:09,451 E você, aff, Você é um tubarão branco. 422 00:15:09,617 --> 00:15:11,661 Desculpe, Tubarão asiático-americano. 423 00:15:11,786 --> 00:15:14,622 Só estou dizendo que Matt nadaria felizmente para o seu queixo 424 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 e você iria rasgá-lo em pedaços e então você estragaria tudo. 425 00:15:17,250 --> 00:15:18,877 Nunca mais seria O próprio Matt. 426 00:15:18,960 --> 00:15:21,212 - Isso é um insulto... e estranho. 427 00:15:21,379 --> 00:15:22,839 - Que? Não. É um poder. 428 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Você é como eu e eu sou a pessoa que mais respeito. 429 00:15:25,091 --> 00:15:27,844 Tubarões como nós Temos relacionamentos duradouros. 430 00:15:27,927 --> 00:15:29,721 Nós mastigamos e cagamos. 431 00:15:29,763 --> 00:15:31,389 É a nossa natureza. 432 00:15:31,473 --> 00:15:33,016 - VERDADEIRO. 433 00:15:33,058 --> 00:15:34,517 Eu não sou um tubarão. 434 00:15:34,601 --> 00:15:37,145 Eu tive vários relacionamentos normal e saudável 435 00:15:37,270 --> 00:15:40,231 isso acabou depois de algumas semanas. 436 00:15:40,273 --> 00:15:43,401 E ninguém ficou ferido. 437 00:15:43,443 --> 00:15:46,571 Bem, alguns deles sim. 438 00:15:46,696 --> 00:15:48,448 Eu não sou um tubarão. 439 00:15:48,615 --> 00:15:50,784 - Oi amigo. Papai falando. 440 00:15:50,909 --> 00:15:53,286 Não, o roteador funciona bem. 441 00:15:53,453 --> 00:15:55,538 Você estava certo. Eu estava desconectado. 442 00:15:55,622 --> 00:15:58,583 [limpa a garganta] Ei... 443 00:15:58,708 --> 00:16:00,794 Você provavelmente não se lembra, mas quando você era pequeno, 444 00:16:00,919 --> 00:16:05,340 você costumava fazer xixi na cama e eu-- 445 00:16:09,427 --> 00:16:11,930 Ah, você se lembra? 446 00:16:12,055 --> 00:16:15,141 Muito bem, não, não... 447 00:16:15,266 --> 00:16:17,769 Eu não queria fazer isso. 448 00:16:19,813 --> 00:16:21,856 Bem, me ligue quando puder. 449 00:16:24,401 --> 00:16:25,944 Vê você. 450 00:16:27,862 --> 00:16:32,534 Jacob, desculpe por ser duro. há um tempo atrás. 451 00:16:32,659 --> 00:16:35,954 É só que eu me importo que melhora sua saúde 452 00:16:36,037 --> 00:16:39,666 e às vezes nós como pais 453 00:16:39,708 --> 00:16:41,918 pensamos que sabemos o que fazemos, 454 00:16:42,043 --> 00:16:44,254 mas talvez não saibamos. 455 00:16:44,337 --> 00:16:47,924 Talvez às vezes não saibamos. 456 00:16:48,008 --> 00:16:50,051 - Mamãe, quem é? no céu? 457 00:16:50,135 --> 00:16:52,262 Sou eu, o Homem do Hospital. 458 00:16:52,303 --> 00:16:53,555 - O que é isso? 459 00:16:53,596 --> 00:16:54,597 - Parece que o mal Professor Tétano 460 00:16:54,681 --> 00:16:55,765 Ele tem você em suas garras. 461 00:16:55,849 --> 00:16:58,059 Rápido, coma isso doces poderosos. 462 00:16:58,143 --> 00:16:59,394 [imita um raio] 463 00:16:59,477 --> 00:17:01,312 - Grupos de Nerds! Sim! 464 00:17:01,396 --> 00:17:05,066 - Vou me livrar dele com minha seringa justa. 465 00:17:05,108 --> 00:17:07,068 - Tudo bem. Você pode me dar a vacina? 466 00:17:07,235 --> 00:17:09,279 - Eu chamo as ligas de medicina-- 467 00:17:09,362 --> 00:17:11,656 pediatria, ortopedia. 468 00:17:11,823 --> 00:17:12,866 Duas léguas são suficientes. 469 00:17:13,033 --> 00:17:15,076 Muito bem, vou te dar a vacina. 470 00:17:15,201 --> 00:17:17,412 OK. Preparar? 471 00:17:17,537 --> 00:17:19,789 -Oi, Joyce. Ah, você voltou para aquela coisa. 472 00:17:19,873 --> 00:17:21,541 [celular vibra] Que bom. 473 00:17:21,708 --> 00:17:25,337 Ei, eu só queria ver como você estava 474 00:17:25,462 --> 00:17:27,464 Você está bem? - Eu sou bom. 475 00:17:27,589 --> 00:17:30,050 Eu consegui tudo que eu queria e agora terminamos de planejar, 476 00:17:30,175 --> 00:17:31,718 então minha "juernesday" é grátis. 477 00:17:31,885 --> 00:17:34,304 - Ah, seu calendário. Excelente. 478 00:17:34,346 --> 00:17:36,681 Ok, eu só queria ter certeza. que você estava feliz 479 00:17:36,765 --> 00:17:38,475 com tudo. 480 00:17:38,641 --> 00:17:40,602 - Por que não seria? Consegui tudo que queria. 481 00:17:40,769 --> 00:17:42,312 Agora podemos finalmente concentrar 482 00:17:42,479 --> 00:17:43,688 na próxima parte de nossas vidas juntos, 483 00:17:43,772 --> 00:17:45,982 isso durará para sempre. [risos] 484 00:17:46,066 --> 00:17:47,525 - Sim, esse é o plano. 485 00:17:47,609 --> 00:17:50,362 - Só ele e eu. -Tudo bem, Joyce... 486 00:17:52,489 --> 00:17:54,699 - Algo está errado com o aquecimento, certo? 487 00:17:54,866 --> 00:17:56,451 - Ah... - Pica. 488 00:17:56,618 --> 00:17:57,535 - Acho que o ar condicionado Tudo bem. 489 00:17:57,577 --> 00:17:59,120 Mas talvez você devesse parar. 490 00:17:59,204 --> 00:18:00,747 - Minhas roupas estão ficando apertadas, Eu me sinto como se estivesse em uma cela. 491 00:18:00,830 --> 00:18:02,248 Não é? - Não. 492 00:18:02,290 --> 00:18:04,626 - Vou tirar minha jaqueta. - Você não parece bem, Joyce. 493 00:18:04,751 --> 00:18:05,710 - Eu me sinto bem. - Eu acho que você está-- 494 00:18:05,835 --> 00:18:07,045 - Mas não consigo respirar. Isso é tudo. 495 00:18:07,128 --> 00:18:08,630 - Eu acho que você tem um ataque de pânico. 496 00:18:08,713 --> 00:18:10,298 Saia da esteira. - Não é uma esteira! 497 00:18:10,382 --> 00:18:12,467 É uma trilha portátil! -Você precisa ir para a cama--Joyce! 498 00:18:17,972 --> 00:18:18,139 . 499 00:18:18,223 --> 00:18:20,225 - Você tem um golpe do tamanho de uma noz, 500 00:18:20,308 --> 00:18:21,643 sem lacerações. 501 00:18:22,602 --> 00:18:23,812 - Está caindo sua pressão arterial. 502 00:18:23,937 --> 00:18:25,313 -Como você dormiu? 503 00:18:25,355 --> 00:18:27,524 - Muito ruim, mas isso é típico para mim. 504 00:18:27,691 --> 00:18:30,902 - Alguma mudança na sua dieta? E suas necessidades, certo? 505 00:18:30,985 --> 00:18:33,321 - Quer dizer, eles cheiram mal, mas... 506 00:18:33,446 --> 00:18:34,614 - Sim, é assim que costumam ser. 507 00:18:34,656 --> 00:18:37,617 - Acho que só Eu estava desidratado. 508 00:18:37,701 --> 00:18:41,121 - Joyce, respeitosamente, Eu não acho que seja água. 509 00:18:41,162 --> 00:18:43,540 Acho que você já sabe o que quero dizer. 510 00:18:43,623 --> 00:18:45,917 - Sanderson finalmente ele se comportou como um homem 511 00:18:46,001 --> 00:18:49,796 e disse o que poderíamos fazer o que eu gostaria. 512 00:18:49,963 --> 00:18:52,674 Mas o que eu quero Isso não inclui ele. 513 00:18:52,757 --> 00:18:54,426 - Nossa, ele dificultou as coisas para você. 514 00:18:54,467 --> 00:18:55,677 - Mas se é assim que você se sente, 515 00:18:55,719 --> 00:18:57,470 Eu acho que você precisa conversar com Sanderson. 516 00:18:57,554 --> 00:18:59,764 - [suspira] Isso o destruiria. 517 00:18:59,806 --> 00:19:01,016 Ele diz isso o tempo todo: 518 00:19:01,099 --> 00:19:03,309 "Se você me abandonou, "That would destroy me." 519 00:19:03,393 --> 00:19:04,853 Faz parte do seu "boa noite". 520 00:19:04,978 --> 00:19:06,271 - Eu sei que será difícil. 521 00:19:06,396 --> 00:19:10,191 Mas às vezes enfrente isso e fazer a coisa difícil 522 00:19:10,275 --> 00:19:11,609 É a maneira de te mostrar para alguém 523 00:19:11,693 --> 00:19:14,237 que nos preocupamos com ele. - Você é muito sábio, Alex. 524 00:19:14,279 --> 00:19:16,448 - Obrigado. [risos] 525 00:19:16,531 --> 00:19:19,701 - Sempre odiei sua risadinha. - Isso? 526 00:19:19,868 --> 00:19:23,163 - Eu tenho que moderar o engraçado que estou perto de você 527 00:19:23,246 --> 00:19:26,583 porque é tão insuportável. 528 00:19:26,666 --> 00:19:30,754 Isso foi difícil, mas eu sinto muito melhor agora. 529 00:19:30,795 --> 00:19:32,005 - Oi amigo. 530 00:19:32,088 --> 00:19:33,381 Não, o roteador funciona bem. 531 00:19:33,465 --> 00:19:38,345 Eu tenho o fim de semana livre e eu pensei... 532 00:19:38,386 --> 00:19:41,765 Eu poderia ir para Austin visitar você? 533 00:19:41,890 --> 00:19:44,726 Acho que temos coisas para discutir. 534 00:19:44,809 --> 00:19:48,063 Talvez você precise de um abraço? 535 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 Oh. 536 00:19:50,899 --> 00:19:52,484 Sim, isso é bom. 537 00:19:57,155 --> 00:20:00,116 - Eu respeito muito a Joyce. por tomar a difícil decisão. 538 00:20:00,200 --> 00:20:02,118 Ninguém gosta de machucar para nossos entes queridos. 539 00:20:02,243 --> 00:20:05,288 Mas nos relacionamentos, essas coisas acontecem. 540 00:20:05,330 --> 00:20:07,332 O mais gentil que pudermos fazer é ser honesto. 541 00:20:07,457 --> 00:20:08,750 - Não! 542 00:20:08,833 --> 00:20:12,462 Hojo, por favor, não faça isso! 543 00:20:12,587 --> 00:20:14,339 - No final do dia, a coisa-- 544 00:20:14,422 --> 00:20:16,633 - Eu imploro! 545 00:20:16,716 --> 00:20:19,219 Estou de joelhos! 546 00:20:19,260 --> 00:20:21,805 Por favor, meu rosto está na sua bota! 547 00:20:21,930 --> 00:20:25,266 - Deveríamos terminar em outra ocasião. 548 00:20:25,350 --> 00:20:27,185 - Vou comer seu lixo! [soluços] 549 00:20:27,227 --> 00:20:28,728 - Estou indo embora. [ri nervosamente] 550 00:20:28,770 --> 00:20:32,315 - Onde está o veneno? [soluços] 551 00:20:32,357 --> 00:20:34,401 - Ei, você quer ir com a gente? no happy hour? 552 00:20:34,442 --> 00:20:35,443 As bebidas são metade do preço e, sim, 553 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 isso inclui limonada. 554 00:20:36,653 --> 00:20:38,530 Eu verifiquei isso. - [risos] 555 00:20:38,613 --> 00:20:42,158 Ah... não. 556 00:20:42,242 --> 00:20:43,702 Tenho muito trabalho a fazer. 557 00:20:43,743 --> 00:20:44,953 Mas vocês se divertem. 558 00:20:45,036 --> 00:20:47,497 - Bem, vamos brindar a você. 559 00:20:47,580 --> 00:20:49,290 - Temos que comprar asas de couve-flor. 560 00:20:49,374 --> 00:20:51,292 Eles são "especialmente" bons. 561 00:20:51,376 --> 00:20:54,087 - Você é louco. - [risos] 562 00:20:54,254 --> 00:20:55,964 - Ei. 563 00:20:56,089 --> 00:20:58,925 Você conhece algum casal Você precisa de um oficiante? 564 00:20:59,009 --> 00:21:00,385 Acabei de perder um cliente. 565 00:21:00,468 --> 00:21:03,138 Eu manterei seu adiantamento, mas ainda assim... 566 00:21:03,221 --> 00:21:04,848 - Sinto muito, mas não. 567 00:21:04,931 --> 00:21:06,641 - Você vai ao O'Malley's? para um happy hour? 568 00:21:06,725 --> 00:21:08,476 [suspira] Eu poderia tomar uma bebida. 569 00:21:10,603 --> 00:21:13,314 - Na verdade, Que tal irmos até sua casa? 570 00:21:15,942 --> 00:21:17,277 - Sim. 571 00:21:17,402 --> 00:21:18,903 Ah... ótimo. 572 00:21:18,945 --> 00:21:21,114 - Brilhante. - Sim, vamos fazer isso.